Ballad for Merryweather
I never met you before
I had never met you among metal and fog
But one day in the land that was bitten by the bombs
Your smile appeared as the sunlight I had never known
But the sky, but the sky was covered with clouds
I never met them before
I never heard people talking about freedom
And that day on the planet that could not breathe in relief
Your smile appeared like the sunlight that could bring hope
But the sky, but the sky was covered with clouds
I never knew love before
I never heard someone asking me to share a tomorrow
And that day in that place that was so far from home
Your smile appeared like the sunlight I was afraid of
But the sky, but the sky was still covered with clouds
You never knew my true soul
I never heard the silence of your tears
And that day on the planet that was dying with the ending war
Your smile appeared as the fading sunlight I had never seen again
And the sky, and the ground were covered with blood.
Non ti avevo mai vista prima di allora
Non ti avevo mai incontrata, tra il metallo e la nebbia
Ma un giorno nella terra azzannata dalle bombe
Il tuo sorriso mi è apparso come la luce del sole che non avevo mai conosciuto
Ma il cielo, ma il cielo era coperto di nuvole
Non avevo mai incontrato loro
Non avevo mai sentito la gente parlare di libertà
E quel giorno, sul pianeta che non poteva respirare di sollievo
Il tuo sorriso mi è apparso come la luce del sole capace di portare speranza
Ma il cielo, ma il cielo era coperto di nuvole
Non sapevo nulla dell'amore
Nessuno mi aveva mai chiesto di condividere il domani
E quel giorno in quel luogo così lontano dalla mia casa
Il tuo sorriso mi è apparso come la luce del sole di cui ho avuto paura
Ma il cielo, ma il cielo era ancora coperto di nuvole
Non hai mai conosciuto la mia vera anima
Non ho mai ascoltato il silenzio delle tue lacrime
E quel giorno sul pianeta che stava morendo con la fine della guerra
Il tuo sorriso mi è apparso come la luce del sole che svaniva e che non ho più visto
Ed il cielo e la terra erano coperti di sangue.
